Von: Chrisi
leider is die deutsche Fassung komplett misslungen, manchen englische Rezepte sind so extrem “verdeutsch” übersetzt, dass man das Origigalgericht vom Namen her überhaupt nicht mehr erkennt….. Aber...
View ArticleVon: Isabel
Interessant, hast Du denn auch die Originalausgabe in der Hand? Wurden auch die Zutaten stark verdeutscht?
View ArticleVon: brombeer-tarte mit minze aus dem garten
[…] hier nachgetragen. ich hatte eigentlich im kopf, dass es meine hochverehrte rachel khoo war. oder jamie oliver. oder donna hay? aber die waren’s alle nicht, ich habe meine kochbuchregale […]
View ArticleVon: Chrisi
leider is die deutsche Fassung komplett misslungen, manchen englische Rezepte sind so extrem „verdeutsch“ übersetzt, dass man das Origigalgericht vom Namen her überhaupt nicht mehr erkennt….. Aber...
View ArticleVon: Isabel
Interessant, hast Du denn auch die Originalausgabe in der Hand? Wurden auch die Zutaten stark verdeutscht?
View ArticleVon: brombeer-tarte mit minze aus dem garten
[…] hier nachgetragen. ich hatte eigentlich im kopf, dass es meine hochverehrte rachel khoo war. oder jamie oliver. oder donna hay? aber die waren’s alle nicht, ich habe meine kochbuchregale […]
View Article
